嘿 你错过了火烈鸟
快到了吗？
快到了 伙计
别再睡了 好吗？
影片名：愚者之死 翻译：Q
在这里
他看上去是个好孩子
几周前 他的前女友搬走了
然后他就开始表现得很奇怪
怎么奇怪？
他养了一只宠物兔子
好吧 毕竟他的心被伤透了
我跟他说过：“克拉伦斯 不要让那个女孩搬进来
一家有两个女人肯定会有麻烦”
但是年轻人不听你的
总之 那天晚上 我就坐在这把椅子上织东西
突然感觉到克拉伦斯的手
掐住了我的脖子
他的眼睛黑暗而遥远
房间里非常热
有一股肉烧焦的味道
我能感到他背后有一股邪恶力量 正在盯着我
然后我就晕倒了
我醒来的时候 发现自己在地板上
满身灰烬
克拉伦斯干的？
我告诉过你 他被撒旦抓走了
格特鲁德 你在电话里说
你有真实的证据 能证明克拉伦斯被抓走了
我是说 灵魂被地狱抓走了
他一直在跟我交流
晚上我能听到他痛苦的低语声
就好像他被割喉了一样
早上起床 我发现了这些划痕
他用我的鲜血向我发送信息
几天前 他告诉了我他在哪里
在哪？
（救我 我在拉斯维加斯）
广告上说你的服务是免费的
我没理解错吧？
我们不能接这个案子
但是我需要你们的帮助
你儿子还活着 和前女友住在拉斯维加斯
而你只是想搭便车
外公 那伤痕怎么解释？
你是说我是骗子吗？
不不不
但是你要知道 噩梦和闹鬼
是两回事
你害怕会发现真相
告诉你我会发现什么
我会发现你的儿子 为了逃避母亲的鬼魂
离家出走了
你们两个骗子 滚出去！
出去！
快滚！
下次你做背景调查的时候要仔细点
这样我们就不用大老远白跑一趟了
一无所获！
在电话里没法看证据
外公
她在墙上写的字 把番茄酱都用光了
所以他女友是撒旦？
她和克拉伦斯可能想摆脱
那个老女人
至少他没杀她
当然了
否则那就是谋杀了
他们大概也不想进监狱
或者下地狱
外公 你…
好冷
你还好吗？
你出了好多汗
要我打911吗？
不不不
没关系
只是肚子疼
那你为什么捂着胸口
什么？
如果你是肚子疼
为什么会捂着胸口？
它们是相关的
听着 你来开车吧？
来吧
你带驾照了吗？
带了 但是…
那就开
我们走
我正在开 等等
就在这里
脚抬起来
好了
好了 谢谢外公
（P&H 来世调查员）
宝贝 我借用了你的泳衣
但是我很快就回来
有事就给我打电话
你们这么早就回来了
你吹的是什么曲子？
我喜欢
我从来都不知道名字
只知道旋律
继续吹吧
也许能活跃气氛
没问题 赫尔曼
嘿
嘿 怎么样？
你知道的 进展很慢
振作起来 兄弟
也许你不适合当来世调查员
也许你应该当个音乐家
什么？
明天跟我一起去参加音乐小组吧
你可以试试钢琴
或者吉他 或者长笛
我要把案子归档
你和赫尔曼可以找找其他的爱好
每次调查回来 你的脸色都特别难看
我们每次都过得很愉快
只是你看不到
我只看到了一堆假故事
好吧 万一有一天
我们真能得到 关于来世存在的小线索呢？
如果人们没有真正离开 难道你不想知道吗？
也许你应该把更多精力放在这一世上
明天跟我去吧
做一次正常人
明天要带外公去医院
哦 抱歉
我可以带你们去
不 不用
你忙你的 我们打车去
你确定？
是的
那好吧
（假故事 已结案）
那是什么药？
别紧张 帕布利托 只是阿司匹林
是吗 如果你不悠着点
-这东西也能服用过量 -我已经告诉过你
我只是早餐吃撑了
我们得改变你的饮食
红肉太多了
就像你说的 这些都是相关的
又来了 又是这套红肉理论
你不能再听网上的流言了
听着 你知道吧 总有一天
我们会分开
算了 反正只是暂时分开
如果你是真心相信这些
那何苦还要寻找证据呢？
即使你已经知道答案了
你还是会提问的 不是吗？
是的
我没事
唯一的问题是我的大拇指老是掉下来
看
是吧？
外公 我已经不小了 这个把戏不适合我
这不是把戏
你试试
情况不妙
你可以继续这样每周过来
你自己决定 赫尔曼
但上帝知道我们已经尽力了
我觉得这个有作用
是吗？
是的 昨天的意外可能是因为压力
也可能是因为镰刀型细胞
造成了肺部损伤 从而引起剧烈的胸部疼痛
你是想摆脱我吗 佩尔多莫？
我们都知道你总是希望得到真相
帕布利托需要一个新的法定​​监护人
你有想过吗？
什么？
帕布利托 请出去一下
医生要检查我的前列腺
你为什么不做些 他父母曾经跟他一起做的事？
我们做的事情很重要
我女儿会同意的
你会看到天堂的 赫尔曼
我都都会看到 迟早的事
除了天堂 还有别的地方
怎么样？
什么？
佩尔多莫医生怎么说？
一切都很稳定
虽然我得承认 我之前也有点担心
帕布利托 我有话要跟你说
什么？
我想 也许 只是也许
我们应该暂时停止调查
为什么
只是暂时的
现在是你的暑假
我们可以以后再继续
没问题 你也需要休息
这是一个好主意
很好
格特鲁德死了
什么？
格特鲁德 中风或者是心脏病发作
记不清了
真的？
我很遗憾
你是她的亲属吗？
那个女人活着毫无价值
她大概也是你最糟糕的客户之一
很高兴见到你 赫尔曼
很期待获得你的服务
抱歉 先生 不知道你看到了哪个广告
但我们不提供任何服务
对
我们只提供协助
我只是需要你们帮我找些东西
这东西你们以前也帮别人找到过
什么？
水果
它还在你上次见到它的地方
它的潜力被浪费了
请问你是哪位？
我不能透露自己的身份
除非你们选择协助我
外公
嗯？
我们走吧
也许我应该说服的不是你
你想不想
让你的外祖父获得永生？
你在说什么水果？
生命之树的果实
如果有你们的帮助 永生是可能的
当然了
走吧 外公 快点
快点！
祝你一天愉快 先生
我们至少应该考虑一下
你不是说要暂停一下吗？
我不知道 但这事太意外了
简直就像命运一样
是啊 外公 命运
那家伙是怎么知道你名字的？
不知道
但是你想想
今天我们已经要放弃了
却突然有机会砸到我们头上了
这与来世无关
他说的只是什么树啊果实啊之类的
只是果实 不是树
我在过去的调查中见到过
但我好奇他是怎么知道的
我们不能去找答案
你还胃疼呢 我们不能到处跑了
我知道
你说的对
我们回家吧 走吧
等等
刚才我没能给你们留下好多第一印象
我的名字叫迪
离开我们家
迪 听好了…
小心点 赫尔曼
你可不想踩上去
你们两个喜欢把自己当作信徒
但是你们却怀疑一切、怀疑所有人
所以 我为你们带来了活生生的证明
眼熟吗？
那是格特鲁德的吗？
我要叫警察了 还有动物控制局
等一下 帕布利托 等等
怎么了？
他忘记放上胡萝卜了
看仔细了 别错过
去吧
走开
不！
你真是个好孩子
好了
这个把戏很酷
不 不是把戏
你这只兔子是从哪儿弄来的？
是它来找我的
在法比奥死后
法比奥死了？
很久了
他留下了永生药的配方
他在这只兔子身上测试过
但最大的障碍
就是重新获得关键配料
你希望我给你找来？
给我们
我是说 一旦找到果实
就能重新制作永生药
可以跟你们俩分享
等价交换
好吧 我不知道你是怎么弄的这些
视觉误差把戏 但我们…
你想自己试试吗？
有种摆脱你目前困境的方法
为我提供帮助 然后你就不用再担心来世了
你们可以在一起
在这里 这辈子
这是完整的配方
法比奥的遗孀试着做过永生药
但是失败了
怎么 这也是兔子告诉你的？
这个男孩还没学会
问正确的问题
她还有果实吗？
是的
你知道她家的布局
但最重要的是 你知道果实的样子
所以我才来找你
我觉得你知道的太多了
调查员的表现取决于他的情报
我几小时后再回来
等等 不能因为你进了我们家
我们就同意帮助…
开始收拾行李
是真血
但是怎么可能？
不是把戏
我只是不明白
这整件事 先是那个女人
然后是果实
艾琳 她以前雇我找过果实
那为什么她不知道怎么做永生药？
好问题
我不知道 外公
这个家伙突然出现 自称是调查员
但他又肢解兔子？
即使这一切都是真的 我们可能永生
但他也可能只是利用我们
给他自己弄来永生药
也许我们应该把这事儿放一放
话又说回来
这可能是一个有所发现的机会
这倒是很有力的证据
我们可以变得像吸血鬼一样
好吧
也许这次我们应该尝试一下
但是 如果有风险 我们就退出
好的 外公 但是这次由我负责
嘿 文档怎么样了？
你们去捕熊了吗？
这次路程很远 所以我们需要
一个司机和一辆正常的车
你们显然很忙
我晚点再来
不 等等
等等
稍等
听着 我知道这很奇怪
我只需要你帮我们一天
是兔子的事
听着 我们在说永生
我需要这个…
怎么样了？
好的 赫尔曼 我来当你的驾驶员
我去拿我妈妈的车钥匙
喂 等等
我的意思是让你妈妈开车送我们
不用 我可以的
我们仍然需要得到她的允许
我离开几天？
她可巴不得呢
好吧
我得承认 带上一个可爱的小姑娘
让我们的旅途别有一番风味
尤其是热衷冒险的小姑娘
没错
谁面对死亡能毫无畏惧呢？
除非你不会死
就像后座的那只小毛球
我在想当我们到了之后
应该告诉女士我们就在附近
不行
艾琳可能会认出我
那我就不得不跟她叙旧了
放心吧 外公 你经常给我看你的老照片
你跟里面的样子完全不一样了
到了先看看再说
然后再决定方法
你有什么信息要分享一下吗？
你们很快就会发现的
哥们儿 你为什么总是这么神秘
这没好处
嘘
你才嘘
果实是怎么一回事？
是木瓜、苹果还是覆盆子？
是圣果
什么意思？
结出它的树
是由青春之泉灌溉生长的
作为侦探 我认为这是一个愚蠢的要求
但最终我在大沼泽地找到了它
之后 我的工作就完成了 所以我离开了他们
如果你让我们看配方
我可以告诉你果实的样子
我怎么知道那是真的果实？
我们怎么知道你有真的配方？
我们怎么知道上帝真的存在？
我的意思是 没人见过这个男人 也许是女人
嘿！
如果我们不能互相信任
那就是一盘散沙
太丑了
我可没说过我是艺术家
够了
好吧
艾琳家附近有一家汽车旅馆
让我们休息一晚
明天早上再开始行动
好的
欢迎光临欧米加汽车旅馆
需要房间吗？
我们的房间很大
四个人
一间房
我们真的需要制定一个计划
我们要先看看艾琳的房子
你可以睡了
我还以为是你想休息
你觉得我能躺在哪里？
你们能别吵了吗？
太多负能量了 我没法睡觉
对不起
碧
怎么了？
外公 快点
怎么了？
快点
你们快收拾行李离开
有人得学学什么是礼貌
先生 我现在可以走了吗？
我真的不喜欢冲突
做得好
保持警惕
我觉得你误会了 先生
我们没有恶意
你们入住的时候提到艾琳小姐了是吧？
谁派你们来的？
没有人
我们是来加入你的
虚无之屋欢迎无信仰的人 不是吗？
你身上有信仰的气味 盲目的信仰
就像之前来过我们那里的人
你们只想破坏我们的成果
通知你们的屋主女士
我们明早会去拜访
只有她才能确定我们的价值
虚无之屋？
艾琳招募了一群被社会淘汰的人
帮助她重新制作永生药
我们刚刚遇到了其中两个
他们刚刚头盔我的房间
在我的概念里 他们叫变态
找出敌人的最好办法
就是四处盯梢
什么敌人？
所有宗教人士都是他们的敌人
你没想过跟我们说一声吗？
说服你们过来已经很难了
而且提到艾琳名字的人是你啊
他们只是想把我们吓跑
以为我们在追她
现在只有一种方法能进去了
有什么事吗？
早上好 先生
我们来了
然后呢？
我们来加入你们 还记得吗？
我打的好像是他的好眼
你们为什么觉得我们会接受你们？
对我们进行面试的应该是这里的女主人
而不是仆人
她非常尊重我的意见
听着 伙计 我们知道你不喜欢新面孔
她肯定也会欣赏你的忠心
但是你应该让我们进去 跟她说话 这才是你的工作
不要回头看
很少有人找上门来
渴望献身于虚无之屋
所以你们必须解释清楚
为什么突然一次来了四个
说话啊
我们来自南方
我们的教会和上帝驱逐了我们 从此之后
我们一直在寻找指引
我不是向导
我不假装解释宇宙的运行方式
也许吧 但是…
你说得够多了
你们为什么来这里？
我们一生都是宗教人士 所以…
我是问 你们的教堂
为什么驱逐你们？
我的外祖父带我来这里 所以我…
你的父母怎么说？
他们无话可说
衣服很漂亮 女士
夫人
你是用哪种谎言教育孙辈的？
我们家以前是信天主教的
这座房子的故事让我们好奇
也许我们在这里能找到新的目标
好奇心只是第一步
要想在这所房子里赢得一席之地
你必须把耶稣彻底从心里清除
承认他是一个谎言 一个骗局
是的
“是的”什么？
是的 耶稣是该死的谎言
请让我们再次感到完整
这还不够
但让我们等等看吧
看看你们用两只手工作
是否比一百人双手合十祈祷 做得更多
从现在开始是你们的试用期
我带你们去应聘人住的地方
在这里 我们始终对入侵者保持警惕
只要一有机会
宗教人士邻居就来骚扰我们
也会给你们配备这个 用来警告其他成员
如果需要帮助就摇铃
侵略者！
只是演习而已！
保持警惕
今天你们可以观察学习
明天就需要你们作出贡献了
有一种特殊植物需要经常采摘
如有任何疑问 请内部解决
不要打扰其他人
这是什么东西？
不许提问
喜欢哪里就住哪里
今晚夫人将宣布你们的加入
晚餐在在宴会厅进行
我们在那里见
我很好
外公 关于这座房子 你还记得些什么吗？
比如怎么走动…
差不多吧
我们已经知道他们不喜欢访客了
所以我们应该继续融入
有道理
有些人很容易放弃
我没放弃
我只是知道外公能说服艾琳
让我们留下
他更可靠
很抱歉你要对耶稣说那种话
但那只是说说而已
并不意味着…
所以我们祈祷的时候 也只是说说而已？
不 这不一样
不一样 对吧？
别看我
那些话让我们进来了 帕布利托 这就是我们需要的
但下一次 要表现得像个男人
好吗？
我们应该观察
让我们分组行动 去找找线索吧
对
碧 我们走
好的
时间不等人
入侵者
侵略者
抓住他们！
我们应该去帮忙吗？
他们应该不需要我们
入侵者
生前一无所有
死后一无所有
什么？
他们的口号
哦
果实不在下面
我知道
对 当然了
你要看看法比奥被谋杀的地方
谋杀？
有人把他推下去了
水结果了他的性命
抓到凶手了吗？
希望他停止试验的人太多了
凶手仍然逍遥法外
晚餐时间
回家吧 赫尔曼
你以前见过尸体吗？
没有
他们不应该这么好看
至少我父母没这么好看
走吧
终于来了
外公 我们找到了法比奥的尸体
冷冻在一个棚子里
你确定是他吗？
确定
他看上去跟画里一样 但是死了
她为什么要留着他的尸体？
也许她仍然需要尸体作为线索
来寻找凶手
法比奥是被谋杀的？
我听说是
曾经有一段时间 所有人都相信上帝
教会统治一切
所以我们称之为黑暗时代
今天 许多人仍然相信天堂
但只有有资格的人才能进去
所以活着的时候必须遵守规则
否则死后就会受到永恒的惩罚
在我这座受人尊敬的房子里
我们比以往任何时候都更紧密
就是为了向世人展示
只要我们学会愚弄死神
就不需要上帝
生前一无所有
死后一无所有
大家都发现了
我们中间有新客人
他们请求我允许他们加入房子
遗憾的是 我们没有房间
让穿着羊皮的狼住
这是什么 另一个测试？
不是 你们已经失败了
帕布罗 我不能吃辣
我们说的是实话
关于你们不该到处窥探的真相？
还是关于你们为什么来这里的真相？
是你说我们可以四川看看的
让老人先试
放开我！
我从未见过紫色的牛
也从没希望能见到
但是我可以告诉你
我宁愿看见一头紫牛 也不愿自己变成紫牛
你想坦白吗？
或者还不够辣？
外公
多滴点辣椒汁
好吧
好吧 请停下
我们来这里的真正目的
是找到杀法比奥的凶手
很抱歉之前误导你
但是我们对这个很在意
说谎
我只看到一只鼬鼠尖叫着试图逃跑
他是个老朋友
真的？
你才几岁？
不是我的朋友
我不知道法比奥出事了
你从没给我打过电话
我本可以帮忙的
你就那么走了 我怎么给你打电话？
赫尔曼
你真的以为我会认不出你吗？
你看起来跟父亲临终前的样子一样
父亲？
你是说神父吗？
帕布利托 跟你姑婆道歉
姑婆？你有个妹妹？
同父异母的妹妹
我们能谈谈吗？
能把我们放开吗？
除非你接下来想喂他吃烤玻璃
回答这些问题
如果我发现你们又撒谎 我会...
血型？
这是什么？
他们是想摘我们的器官吗？
年龄越小越好
为什么外公没跟我提起过她？
如果知道我还有更多家人 我会很高兴的
真好
她已经疯了
对了 用法比奥的事情救场真不错
是啊
希望外公能把我的话圆上
我没把你当成骗子
你折磨人的技巧可是又进步了
最好的学习方法是通过惩罚
至少我没有把你钉死在十字架上
那对你来说就太过分了
你对我的伤害足以让我如此了
是的
将法比奥的研究视为犯罪是一回事
但是 几十年了 你音讯全无
也太无情了
你也没联系过我
离开的人是你
我那时太古板了
情况会随着年龄而变化的
所以你今天早晨宣布放弃信仰的时候…
我是在随机应变
听着 我真的想解决这个案子
我想出一份力
但我想在把你扯进来之前 先搜集点信息
那孩子的父母怎么了？
去世了
我女儿黛比让我负责
上帝自有安排
我知道了
和你们一起来的奇怪绅士又是谁？
他是我来这里的原因
我做了一段时间的来世调查
我知道这很傻
基本上没有任何证据
后来我遇到了这家伙
他说他有只永生兔子
所以我去调查了这个故事 然后就这样了
啾啾？
他还活着吗？
他更像只活死兔
但是他是我知道法比奥的事情的原因
永生药起效了
我仍然需要看到它对人类有效
看来赫尔曼把事情全攥在自己手里了
也许他们只是在修补关系
或者在没有我们的情况下 分享有价值的信息
我相信这是他策略的一部分
他可能很快就就会叫我们进去
你要去哪里？
我需要休息
我的理论是 那天晚上
一个宗教入侵者
看到永生药在啾啾身上起效了
所以他袭击了法比奥 拿走了配方
但是他没拿到果实
这是缺失的最后一块
所以你认为是个男人做的？
如果是女人 她就已经成功了
嗯 那是当然
我创造了虚无之屋 就是希望他回来拿果实
你还有吗？
这是唯一能把他留在这里的东西
他伪装成了你们的成员之一？
我还不知道是谁
艾琳 你可能有危险
他需要我活着
没有我的照顾 果实就会烂掉
那他一定越来越绝望了
毕竟你越来越老
我老得比你要好看些
只是外表如此
我认为我们必须尽快抓到凶手
但是我还有一个问题
你朋友是怎么找到啾啾的？
很抱歉打扰你们 夫人
我们只是有点担心赫尔曼
他需要休息
另一位先生在哪？
他回自己房间了
他在一家宠物店发现了它
它之前还在这儿
确保没有人离开房子
是 夫人
你们最好都去睡觉吧
如果能找到迪 我们才能睡得安稳
我可以从花园里给你摘点东西
帮助你放松
不用
不用 谢谢
-谢谢 -那好
我带你们回房间
走吧
这些变态无处不在
迪真的很复杂
我们要找到果实然后离开
是啊 关于这个…
怎么了？
如果我们成功了
你自己是不会用永生药的 对吗？
我当然在考虑用它
我明白你想救赫尔曼
但是你有没有考虑过 也许应该让事情自然发展？
但是这可能是我改变一切的机会 碧
那我为什么不抓住呢？
好吧 那你父母呢？
如果死后真的还有一个世界呢？
那你就再也见不到他们了
所以现在你突然相信有天堂了
不是
我只是觉得有这个可能性
我会坚持胜率大的选择
那就是能救外公命的永生药
好吧 有道理
祝我们明天好运了
当然了
晚安
晚安 碧
我以为我们是来制作永生药的
而不是解决陈年旧案
如果你没有老在半夜消失
事情可能会更容易
不 我是在分散他们的精力
所有人都在四处寻找 就不会盯着你了
注意赫尔曼
他对他妹妹很心软
同父异母的妹妹
很快可能就是三只手压着你了
所以你确实还留着几手魔术把戏
魔术把戏可没法带你来这里
门开了 动起来
提醒赫尔曼他的使命
他要是走偏了 事情就完了
麻烦你关一下门
我来
你是怎么出来的？
我应该被锁在房间里吗？
帕布利托 她只是想保护你
听着 艾琳姑婆 我跟你是一边的
我跟迪聊过了 他只是被吓到了
他藏起来是因为…
你们房子的行事手段
没错
是的 我是说 昨晚之后
我也想逃跑
但是我们是一家人
我们找了他一整晚
他有隐身斗篷吗？
那个人真的很擅长魔术花招
那你怎么知道啾啾不是花招之一？
啾啾？
那只兔子
哦
我想亲眼看看 永生药是不是真的在啾啾身上起效了
你会拿回啾啾的
它可以帮助我们抓住杀害法比奥的凶手
为什么？
你想一下
那天晚上 凶手看到永生药对兔子有效
除了我们 只有凶手才知道兔子的事
如果他再次见到啾啾
他可能会认为它体内有永生药 想提取出来
所以他会试图偷走啾啾
这样我们就能抓到他
不需要拿果实冒险
果实？
就是你帮她找到的那个？
-对 -是我雇了他
不是帮忙
他经常谈起那个果实
多么神奇之类之类的
但是艾琳姑婆 我就像你一样
我需要自己眼见为实
我开始喜欢这个男孩了
也许让他留下不是坏事
留下？
我的这位大哥认为
他走后应该由我照顾你
毕竟我们是一家人
不要紧张
我还在考虑中
我马上就18岁了
我可以照顾自己 谢谢
你当然可以了 小伙子
艾琳 把大家撤回来吧 好吗？
迪很快就会从洞里出来
我们会和他谈谈
当我亲手拿到啾啾后
搜索才能结束
如果你把迪吓跑了 你就永远没法亲手…
他跑不了 这我可以保证
这就是你带我来的原因？
帕布利托 我正在制定B计划
不要再不经过我同意
就擅自帮我做决定了
我的胸痛没有消失
我知道！
所以我们要集中精力找到果实
我可以让艾琳告诉我它在哪
是吗？
怎么做到？
我正在努力
我不是傻子 外公
自从我们来到这里
你就只关心法比奥的案子了
嘿 是你告诉她
我们是为了案子来的
我只是顺着你的话演戏
不 你是努力想跟艾琳搞好关系
这样她就可以照顾我了
-不 -我是说
看看她对你做了什么
你根本不了解她
艾琳比陌生人更适合照顾你
她觉得耶稣是假的
那是我的错
是我把她推上了这条路
听着 如果你不想去找果实
你想让自己死掉 那好 随便吧
谁知道你走后我会选什么路
谢谢你知道敲门
怎么回事？
兔子回来了
在哪？
我不知道
我两秒钟前把它放在床上了
赫尔曼在哪？
他忙着呢 试图让艾琳 成为我的法定监护人
不是吧
他失去理智了吗？
反正我是不会留在这里的
小滑头
它好像在等我们
这里有东西
她去哪儿了？
我不知道
我只担心这些该死的辣椒
嘘
听
法比奥？
回家？
好 我会的
你怎么才来？
所以你一直藏在这里
我没藏
所以他们到现在还在找
自作聪明
听着 艾琳知道你一直在监视她
很长时间了
我见识过你的花招诡计
所以很惊讶 你居然还没找到果实
这就是为什么你在这里
那我需要兔子
我们都知道你该怎么做
如果艾琳听到真相 她会放弃果实
什么真相？
没有任何神灵能让你放下内心的愧疚
因为只有艾琳有资格原谅你
我选你是有原因的
现在 别再分心了
去做你该做的事
这个果子太他妈丑了
我们能谈谈吗？
怎么了？
我进来的时候它就在这里
听着…
都不重要了
我们试试你的啾啾计划
也许可以抓到凶手
赫尔曼 我们没时间了
艾琳 有些事在困扰着我
这么多年了 你为什么一直留着法比奥的尸体？
你想把他带回来吗？
我尝试过 但目前我能做的
只有保持他的遗体完好
他不应该一无所有
是啊 生前一无所有
死后一无所有 不是吗？
你永远也不会理解复杂矛盾
你总是采取最简单的方法
你错了
回到这里
是我一生中做的最难的事
比法比奥去世的那晚还难
但是那天晚上你不在这里
我在
我是来找你的
什么？
艾琳！
去吧
去啊
你回来干什么？
我妹妹在哪？
不在这里
你在说谎
去找她 不然我就自己找
我要带她走
我已经说过了 她不在这里
听着 法比奥
我不在乎你在这里做什么邪恶的事
但是不能把艾琳牵扯进来
邪恶？
我的科学会终结你盲目的信仰
给我钥匙
回家吧 赫尔曼
啾啾
法比奥让你背叛了我们的信仰
我只是想让你重新睁开眼睛
对不起
自从你走进我的大门 就一直在撒谎
我想亲口告诉你真相
但是我没有勇气
这么多年 我一直痛恨这个城镇
一次又一次地寻找那个该受惩罚的人
那不是我的错
无辜的人不会逃跑！
我自己也不知道
自从我女儿去世后
上帝似乎不公平地证实了我的罪
所以你觉得
追逐鬼魂能让你感觉好点？
至少比让鬼魂追我强
艾琳 你必须相信我
我是无辜的
你已经认罪了 但有些事情
不能就这么过去！
我们一定要小心
这里可能有那个傻老太太的陷阱
你想太多了
让我来
慢点儿
这东西真难拔下来
哎呀
怎么了？
我松不开了
什么？
什么叫“松不开了”？
帕布罗 我的胳膊没力气了
怎么回事？
我感觉不到我的胳膊了
会没事的
我越来越虚弱了
让我想想
也许…也许我们可以 再使劲儿拔试试？
趁它还没杀死我 赶紧去找艾琳
你疯了吗？
-我们不能… -帕布罗 你到底去不去？
该死 好吧
你坚持住
不敢相信他居然让我坚持住
这里发生了什么？
她恐慌发作了
碧翠斯有危险了
我们找到了果实 但那东西在伤害她
我们已经做得太过分了
别再抱怨了 外公
听着 艾琳姑婆 我为这一切道歉
我知道我们不应该去那里
但是能不能拜托你把我朋友救出来？
你们想偷我的东西
居然还找我帮忙？
我来这里是为了救我外公
果实是唯一的办法
所以在你谴责了法比奥的研究这么多年后
你为了自己的命又回来了
-你这该死的伪君子 -那个女孩
跟这一切毫无关系
我不想喝永生药
但我想知道
永生是不是真的可能
我们都需要一个了结
但是你把法比奥冻在地下室里这么多年
这叫了结吗？
让我们看看
当你看到你朋友的尸体开始腐烂
你会有什么反应！
艾琳 你不是这种人
拉特！
停下！
拉特！
别喊了！
外公 你之前说过 你当年找到果实的时候
树根在流血 是吗？
对
果实当时快死了 是吗？
对 但是法比奥让它活下来了
我们走
碧 嘘
嘿
你在干什么？
快啊
嘿
帕布罗
你没事了
过来
没事了
小姑娘 你要多加小心
不然你妈妈会杀了我的
我们要离开这里
问题是我们要怎么把果实带回实验室？
把根切下来
你又要干什么 向我们开枪？
我不会伤害你们的
只想拜托你们 把果实埋在一个
接触不到血液的地方
你想让它死掉？
你想要的东西 是违反法则的
我从很久之前 就一直在玩这个游戏
从来没输过
你一直都知道果实在这里
但你还是来找我们了
为什么？
我不能杀死任何活着的东西
只能收集死了的东西
我本可以选择其他人
但是人类非常不可靠
最好找艾琳失散多年的哥哥碰碰运气
他知道
这个果实只能给别人带来痛苦
也许你选择我们是个错误
我还没出价呢
你仍然有前往天堂的单程票
它一直等你承认自己的罪
现在 你的罪可以被原谅了
什么罪？
这个以后再说 帕布利托
这是他来这里的愿意
他肮脏的良心
告诉我 外公
这个以后再说 帕布利托
为什么？
让你有时间再编个谎话吗？
是他造成了法比奥的死亡
但是他事发之后就逃跑了
但是多亏了赫曼 我才发现了永生药
从此之后 就一直计划除掉它
你杀了法比奥？
当然不是了 帕布利托
那是个意外
我们可以称之为命运
事实是 老人家害怕 自己会见到地狱的大门
永生药听起来是个不错的解决办法
但天堂更有吸引力
你需要彼岸的证明吗？
我就是
你放心 总有一天
你会再见到你父母和赫尔曼
但是如果你制作并喝下永生药 那么...
让我看看我父母
不肯鞥
即使是我也要遵守规则
所以规则只对你有利
我们走吧
但是你们需要这个
这一次你错了
这种简单的公式 我只看一眼就能记住
如果真是意外
你应该知道 我能理解
对不起 帕布利托
我必须先告诉艾琳
我们一到这里 你就能告诉艾琳了
我知道 但我们也需要果实
现在你得到了
是我们得到了
好的 我们得到了
别说了
生前一无所有
继续走
快点
自然点
有一点他说对了
我们在这里找到了来世的证据
一个小提示 是的
但是还有一点他说错了
如果真的有天堂
那它一定会欢迎我认识的最好的人
竹子提取物
呃 该死 我没看到
那是我们唯一缺少的东西
我们差点就成功了
我的长笛 它应该是竹子的
太好了
帕布罗
怎么了？
没有别人听见
好吧 你需要多少？
这么多
对吗？
对 应该成功了
外公 你先来
入侵者
-侵略者 -该走了
让他们来吧
等等
我们该走了
相信我 等等
好了 走吧
入侵者！
快看
走开
找到了吗？
来吧
太好了
干得好
入侵者
入侵者！
你还好吗？
你对艾琳说了什么？
配方
太好了
怎么了？
没油了
我马上回来
他要去哪儿？
你跟他一起去吧
好吧
嘿
我们应该看着马路 也许有车会经过
我知道你有无限的时间 但是…
什么？
没什么
嘿 我一直想问你
你有纸巾或者创可贴吗？
该死 你还在流血
我跟你一样
你改了配方
等等 那你就不需要竹子了
必须让外公认为是真的
现在他就不用担心来世了
他可以安心了
那就不用再调查了吧？
也不用再吹长笛了
我会送你一把吉他
吉他好听一点
我去看看会不会有人停车
帮帮我们
我想回家吃饭
它总是会回来
我想迪把它留给了我们
我们要留下它吗？
它能照顾好自己
对了
我感觉很好
真的？
是的
永生药已经开始起效了
我想你是对的
看